I like how Latinos will instantly become my best friend if I speak to them in Spanish.
Like yesterday I went to get my hair cut, and the lady cutting my hair was barely talking to me at all. Just a few basic questions, for the sake of pretending to make conversation. Her English was pretty good, but not perfect.
After about 10 minutes I answered one of her questions in Spanish, and after that I couldn't get her to be quiet. We're best buddies now.
It works every single time.
Here's another example. I went with my Grandpa to the Golden Corral to eat dinner. I'll never understand why they have servers at a buffet, but they do, and ours was a Hispanic lady. She asked us a couple questions from a survey and I muttered something in Spanish.
After somehow managing to contain her excitement, she went and got her daughter, who also works there, to "show" me (awkward)... (especially with Grandpa there). After her daughter went back to her own tables, our server started telling me about how she's a member of the church and goes to school and doesn't do drugs and asked me to give her my phone number so she can go out with me.
I'm not exaggerating. You can ask my grandpa. He thought the whole thing was ridiculous.
Anyway, I remember before I went to Oaxaca thinking about how much I'd love to understand what Hispanics are saying around me because I always thought they were talking about me. I have yet to overhear someone talking about me in Spanish.
It's too bad, too. I always wanted to jump in right at the punch line and be like "Why yes, I am very fat. Thanks for noticing." And then start crying.
---
Next time I see you, I'll talk about you to other people while you're around, so you can jump in and do just that. I just hope it's ok that it'll be in English.
ReplyDelete